Меню

Като ломб как изучать языки скачать бесплатно



Как я изучаю языки. Заметки полиглота

Скачать книгу

О книге «Как я изучаю языки. Заметки полиглота»

В современном мире широко распространены международные связи. Уже сложно представить себе страну, которая отделена от всех других и на которую не влияют политика, экономика и культура других стран. В связи с этим все больше людей понимают, как важно изучать иностранные языки, чтобы иметь возможность общаться с разными народами, путешествовать, развивать бизнес, расти по карьерной лестнице и так далее. Но при изучении иностранного языка могут возникнуть сложности, ведь он совсем не похож на родной и имеет свои особенности, а иногда кажется совсем чужим. В таком случае стоит прочитать книгу Ломб Като «Как я изучаю языки. Заметки полиглота».

Автор этой книги владела 16 языками, на некоторых из них она говорила свободно и владела синхронным переводом, с других могла переводить разного рода литературу. Изучая языки, Ломб Като пришла к определенным выводам, которыми она поделилась с читателями в этой книге. Она считала, что не существует людей, не способных к изучению языков. Важен интерес к познанию и культуре, стабильные занятия, изучение современной литературы, погружение в язык и некоторые другие моменты. В этой книге даны советы, как обогатить свой словарный запас, как сделать так, чтобы слова и выражения запоминались легче, как не запутаться в многообразии правил иностранного языка.

Эта книга содержит не только рекомендации. Она в какой-то степени автобиографическая. Автор интересно рассказала о своей жизни и профессии, поделилась случаями, с которыми сталкивалась в своей практике, и они тоже будут полезны читателям. Эта книга вдохновляет на изучение языков, позволяет по-новому посмотреть на обучение, не воспринимая его как непосильную задачу. Она будет полезна всем: переводчикам, преподавателям, студентам и тем, кто интересуется лингвистикой.

На нашем сайте вы можете скачать книгу «Как я изучаю языки. Заметки полиглота» Ломб Като бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Источник

Как я изучаю языки

Автор адресует книгу тем, кто хотел бы самостоятельно изучать иностранный язык. Като Ломб убеждена, что деление людей на имеющих и не имеющих «особые языковые способности» ошибочно. Она дает полезные рекомендации изучающим язык: как облегчить запоминание новых слов, увеличить словарный запас, освоить правильное произношение. В этих советах Като Ломб опирается на собственный опыт, неизменно это подчеркивает и указывает на то, что вовсе не отрицает традиционных методов обучения. Книгу написанную живым языком в манере беседы (с изменениями и дополнениями сделанными автором для русского издания), с интересом прочтут все, кто интересуется изучением иностранных языков, а также профессионалы – переводчики, преподаватели.

Если речь заходит о моих языковых познаниях, мне всегда задают три вопроса, причем всегда одни и те же. Ну а я, естественно, даю одни и те же ответы. И эту книжку я написала для того, чтобы все мы, кого интересует данная тема, могли сообща ответить на эти вопросы.

Вопрос первый: можно ли знать шестнадцать языков?

Ответ: нет, нельзя. По крайней мере нельзя их знать на одинаковом уровне. Родной язык у меня только один – венгерский. Но пять языков живет во мне одновременно: русский, английский, французский, немецкий и венгерский. Работая с этими языками, я перевожу с одного на другой в любом сочетании и в перевод «включаюсь» мгновенно. Прежде чем приступить к работе, связанной с применением итальянского, испанского, японского, китайского или польского языка, я, чтобы освежить знания, обычно трачу полдня, просматривая свои записи. С остальными шестью языками я работаю только как переводчик художественной и специальной литературы, то есть имею здесь лишь пассивную практику.

Как я изучаю языки скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно

«…Античные приметы, подробности, ассоциации сопутствуют мне всю жизнь, и речь при этом в стихотворении может идти о чем угодно: о любви, о природе, об искусстве, о смысле жизни. Минорная или трагическая, скорбная интонация дополняется легкомысленной, шуточной, иронической, какой угодно. Спектр разнообразный и никак не сводится к одной или двум краскам. По датам, проставленным под стихами, читатель увидит, что античные мотивы не покидают меня и сегодня…»

Читайте также:  Поу играть на компьютере онлайн бесплатно как на телефоне

В издание вошли стихотворения Александра Семёновича Кушнера разных лет и эссе «С Гомером долго ты беседовал один…».

Так называемые Кандзявые эссе — первая из серии книг, запланированных к выходу под общим названием «Японский для души». Серия ставит своей задачей обеспечить любому желающему эффективное «вхождение» в японский язык, сняв с русскоговорящего европейца страх перед японскими и китайскими иероглифами, погрузить его в мир иероглифической образности, создать вокруг изучающего японский язык среду, благодаря которой понимание, запоминание и усвоение иероглифов станет если не простым, то крайне увлекательным делом. Книга постоянно обращается к личному опыту читателя, истории и культуре Японии и Китая, поэзии, пословицам и прочим явлениям и фактам, на фоне которых раскрывается таинственный и захватывающий мир японской письменности.

Книга предназначена для всех, кто хочет найти естественный, безболезненный и, что самое главное, свой путь в постижении японского языка.

Данная книга посвящена звуковому символизму слов и некоторым другим странным вещам, случающимся в языке, произведении искусства и даже в обыденной жизни.

Являясь чем-то вроде ментальной водки, эта книга противопоказана людям, которым и без того хорошо.

Статья из журнала «Русская словесность». — 2014. — № 6. — С. 7–15.

Статья из журнала «Русский язык и литература для школьников». — 2013. — № 5. — С. 3–10.

Издание представляет собой научное описание языка брянских нищих. Работа известного этнографа П.Н.Тиханова, опубликованная в 1895 году, до настоящего времени не переиздавалась. Книга адресуется филологам и всем любознательным читателям.

Релятивистская концепция языка

Manhattan Academia, 2007 – 120 c.

Рекомендовано Советом по филологии Учебно-методического

объединения по классическому университетскому

образованию в качестве учебного пособия для студентов

высших учебных заведений, обучающихся по направлению

520300 и специальности 021700 — «Филология»

К 250-летию Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова

Издание осуществлено при финансовом участии филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

доктор филологических наук профессор М.Л. Ремнева,

доктор филологических наук профессор В.И. Аннушкин

Книга содержит систематическое изложение понятий и категорий общей риторики; она создана на основе курса лекций, который читается автором на филологическом факультете МГУ им. М.В. Ломоносова, и является руководством для студентов и аспирантов, изучающих риторику. Книга адресована также специалистам, интересующимся проблемами риторики, преподавателям риторики и всем, чья профессиональная или общественная деятельность связана с публичной аргументацией: юристам, политикам, журналистам, философам, педагогам.

Джек Уэлч – один из наиболее успешных и противоречивых лидеров бизнеса в мире. Он возглавил General Electric, эталон американской корпорации, в 45 лет, став самым молодым из руководителей компании. Уэлч полностью трансформировал прежде консервативную компанию. Его активность оставила яркий след в истории корпоративной Америки. Бизнес General Electric был полностью преобразован: одни виды деятельности были прекращены, возникли сотни новых. Журнал Fortune назвал Уэлча «самым крутым боссом Америки». General Electric стала менее бюрократичной и самодовольной, превратившись в компанию с гибкой политикой и структурой, готовую ответить на любой вызов корпоративного мира. Эта экстраординарная программа изменений стала образцом для бизнеса ХХI века.

Как Уэлч это делает? Новая, переработанная книга «Бизнес путь: Джек Уэлч» не только раскрывает секреты его выдающегося успеха, но также извлекает универсальные уроки и определяет стратегии, применимые к любому бизнесу или карьере. Уничтожение бюрократии и открытое общение, инвестиции в людей и лидерство на рынке (или уход с него) – секрет феноменального успеха у вас в руках.

Источник

Как я изучаю языки

Скачать книгу

О книге «Как я изучаю языки»

Автор адресует книгу тем, кто хотел бы самостоятельно изучать иностранный язык. Като Ломб убеждена, что деление людей на имеющих и не имеющих «особые языковые способности» ошибочно. Она дает полезные рекомендации изучающим язык: как облегчить запоминание новых слов, увеличить словарный запас, освоить правильное произношение. В этих советах Като Ломб опирается на собственный опыт, неизменно это подчеркивает и указывает на то, что вовсе не отрицает традиционных методов обучения. Книгу написанную живым языком в манере беседы (с изменениями и дополнениями сделанными автором для русского издания), с интересом прочтут все, кто интересуется изучением иностранных языков, а также профессионалы – переводчики, преподаватели.

Читайте также:  Как продать бесплатное программное обеспечение

На нашем сайте вы можете скачать книгу «Как я изучаю языки» Ломб Като бесплатно и без регистрации в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt, читать книгу онлайн или купить книгу в интернет-магазине.

Мнение читателей

Мне, любительнице иностранных языков, Очень понравилась книга, так легко и интересно читать

В своей книге Като делится своими историями об изучении языков

Когда-то раньше у меня периодически появлялась мысль завести что-то вроде дневника или блога в интернете и гордо назвать его «Как я изучаю языки»

И вот сейчас она попала ко мне как раз в нужный момент — я решила начать самостоятельно изучать иностранные языки, в частности французский, и не знала, как к нему лучше подступиться

Смысл книги (кроме сладостных воспоминаний о былом) можно уложить в следующую формулу: изучение грамматических правил + параллельное чтение художественных текстов + изучение бытового языка = PROFIT

Кому эта книга посвящена прежде всего, – изучающим язык взрослым людям

В ней опыт автора и описание индивидуальной методики, с помощью которой она учила языки

Автор искренне любит языки, сам процесс их изучения приносит ей высшее наслаждение, и ее энтузиазм сразу же передается читателям

Что стоит держать в голове перед тем, как взять эту книгу в руки

Писала эту книгу, изучать языки было сложнее — куда там до наших интернетов и учебных пособий, созданных в стране изучаемого языка

Книга не о языках, а о Като Ломб 🙂 Человек, я думаю, она обаятельный, и жизнь, судя по многочисленным жизнеописаниям из книги, у нее была интересной

Даёт уверенность, что для изучения языка необязательно наличие большого количества учебного материала и особых условий.

Источник

Как я изучаю языки, Заметки полиглота, Като Ломб, 2016

Как я изучаю языки, Заметки полиглота, Като Ломб, 2016.

Като Ломб, знавшая 16 языков, считала, что деление людей на имеющих и не имеющих «особые языковые способности» ошибочно. Эта книга — квинтэссенция ее опыта, размышления и советы полиглота: как облегчить себе запоминание новых слов, увеличить словарный запас, освоить правильное произношение. При этом она вовсе не отрицает традиционных методов обучения. Книгу, написанную живым языком в манере беседы (с изменениями и дополнениями, сделанными автором для русского издания), с интересом прочтут все, кто изучает иностранные языки, от новичков до профессионалов — переводчиков и преподавателей.

Какой язык изучать?
Выбор очень велик!
Если верить библейским сказаниям, обстоятельства, породившие профессию лингвиста, связаны со строительством Вавилонской башни, а точнее — со спором между богом и человеком, разрушением башни и «смешением языков»: при обрушении возникло 72 языка — по числу потомков сыновей Ноя: у Сима их было 26, у Хама — 32, у Иафета — 14.

С тех пор их число (и потомков, и языков) существенно увеличилось. На вопрос, сколько языков существует сейчас в мире, точно ответить невозможно. Если раскрасить языковую карту мира символически, скажем, в семь цветов, то, как и в спектре, между основными цветами возникнет множество переходных оттенков. От итальянского к французскому путь пролегает через лигурийский и провансальский языки; можно условиться считать их четырьмя разными языками, а можно и по-другому — провансальский рассматривать как диалект французского, а лигурийский — как диалект итальянского.

Содержание
Oт издателей
От редактора
От автора
Русским читателям
Введение
Что такое язык?
Зачем и почему мы изучаем языки? В каком возрасте
имеет смысл их изучать?
Какой язык изучать?
Обращение к Среднему Учащемуся
Давайте читать!
Зачем читать? Что читать?
Как читать?
Чтение и произношение
Простые и сложные, красивые и некрасивые
Словарный запас и контекст
Как заучивать слова?
О словарях
Об учебниках
Как понять грамматику чужого языка?
Лексика: игра в ассоциации
Как я изучаю языки
Насколько хорошо мы знаем языки
О способностях к языкам
«Языковые профессии»
О профессии переводчика
От тропика Рака до Северного полярного круга
Что будет с тобою, язык?
Послесловие.

По кнопкам выше и ниже «Купить бумажную книгу» и по ссылке «Купить» можно купить эту книгу с доставкой по всей России и похожие книги по самой лучшей цене в бумажном виде на сайтах официальных интернет магазинов Лабиринт, Озон, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru.

Читайте также:  Как скачать игры нарды на телефон и играть бесплатно

По кнопке «Купить и скачать электронную книгу» можно купить эту книгу в электронном виде в официальном интернет магазине «ЛитРес» , и потом ее скачать на сайте Литреса.

По кнопке «Найти похожие материалы на других сайтах» можно найти похожие материалы на других сайтах.

On the buttons above and below you can buy the book in official online stores Labirint, Ozon and others. Also you can search related and similar materials on other sites.

Источник

«Как я изучаю языки. Заметки полиглота» Като Ломб

Като Ломб – опытный переводчик, полиглот со знанием шестнадцати языков. Она самостоятельно их изучила и уверена, что нет таких людей, которые не смогли бы освоить иностранный язык. По ее мнению, главное — иметь желание и стремление к изучению. При этом нужно обязательно читать книги на оригинальном языке.

Обо всем этом и о много другом Като Ломб пишет в книге «Как я изучаю языки. Заметки полиглота». В ней вы можете найти советы по правильной методике изучения. На личном примере автор показывает различные приемы и методы изучения иностранных языков. Нет, вы, конечно, можете пользоваться и другой методикой, но мы настоятельно рекомендуем прочитать эту книгу, вы не пожалеете.

Для того, чтобы изучение языка было намного проще, нужно, в первую очередь, иметь любопытство, полностью погружаться в обучение, осваивать грамматику параллельно с чтением книг в оригинале, заучивать распространенные словосочетания и фразы. А еще вам понадобится вдохновение и любовь к лингвистике, без них, к сожалению, весь ваш труд пойдет насмарку, будет казаться непостижимой рутиной.

Като Ломб в книге «Как я изучаю языки. Заметки полиглота» отлично мотивирует любителей языков, она знает, на что надавить, чтобы избавить от неуверенности. По мнению автора, очень облегчает изучение такой метод: нужно пропустить через себя изучаемые вещи, но при этом нужно найти аналоги и связать их с языковыми фрагментами. Еще нужно погрузиться в книги, сериалы, журналы и другие источники информации в оригинале. И неважно, что сейчас вы ничего не понимаете, подсознание все равно работает и запоминает, связывая картинки со словами. Читайте легкую литературу, разные мелкие статьи, анекдоты, смотрите фильмы с субтитрами.

Еще Като Ломб предлагает заниматься языком примерно час – полтора, но каждый день. Пусть у вас появится интерес. Изучите его историю возникновения, культуру данного народа, поверхностно историю страны. И не забывайте заглядывать в словарь, это тоже очень важно, ведь зрительная память также развивается. Конечно же, вам придется стать усидчивым. Да и как иначе, ведь произведение «Как я изучаю языки. Заметки полиглота» читать не просто полезно, но и необходимо.

Да, изучать чужой язык — это всегда интересно и увлекательно, но не каждому дано, что бы кто не говорил, а каждый человек индивидуален – одному нужно просидеть весь день над зубрежкой текста, а другому понадобится всего каких-то полчаса и он выдаст вам четкий перевод. Третьему надо будет посидеть два-три часа и со словарем, чтобы понять все тонкости лингвистики.

Как вывод можно сказать, что существует много методов изучения языков, и Като Ломб в книге «Как я изучаю языки. Заметки полиглота» изложила те, которые показались легкими ей. А выбор остается за вами.

На нашем литературном сайте books2you.ru вы можете скачать книгу Като Ломб «Как я изучаю языки. Заметки полиглота» бесплатно в подходящих для разных устройств форматах — epub, fb2, txt, rtf. Вы любите читать книги и всегда следите за выходом новинок? У нас большой выбор книг самых разных жанров: классика, современная фантастика, литература по психологии и детские издания. К тому же мы предлагаем интересные и познавательные статьи для начинающих писателей и всех тех, кто хочет научиться красиво писать. Каждый наш посетитель сможет найти для себя что-то полезное и увлекательное.

Источник